Minggu, 24 Mei 2009

Slang of America

Bagi yang sering nonton film luar negeri, terutama yang dari negerinya Obama, pasti sering menjumpai kata-kata dalam bahasa Inggris yang informal, yang mungkin tidak dapat dijumpai dalam kamus. Sebagian besar, kata-kata tersebut berupa kata-kata kasar, makian, dan cemoohan. Akan tetapi, ada pula yang sifatnya untuk memperhalus kata-kata yang sering dianggap tabu atau jorok. Kata-kata informal dalam bahasa Inggris sering disebut Slang Language (bahasa prokem atau bahasa gaul).

Sebagaimana di Indonesia, Slang Language tidak digunakan dalam bahasa resmi, baik bahasa tulis maupun lisan. Slang Language hanya digunakan dalam percakapan santai, terutama oleh anak muda, dan bahasa tulis informal, misalnya untuk SMS. Kata-kata tersebut tidak boleh digunakan dalam pertemuan resmi, seminar, maupun pidato. Selain itu, juga tidak boleh digunakan untuk menulis makalah, karya tulis, dan reportase berita.

Bagi yang belum mengenal kata-kata Slang Language, berikut ini merupakan beberapa di antaranya :
Chick = cewek
Guy = cowok
Chicken = penakut
Fella(s) = bung, kawan-kawan
Ac Dc = banci / waria
No bargain = tidak laku pacaran
Fire drink = minuman keras
Bat = kupu-kupu malam
Puppy love = cinta monyet
Piss / pee = kencing
Poop = berak
Bank = WC / toilet
Lay a fart = kentut
Bitch = wanita jalang
Son of bitch = bastard = anak haram
Shit! = sial!
Blue = cabul
Call girl = pelacur
Call house = call joint = rumah pelacuran
Aunt = mucikari / germo
Gonna = going to
Wanna = want to
Egg-head = gundul
Baby = kekasih
Baby-doll = cewek cantik
Alter cocker = tua-tua keladi
Armcray! = Enyah!, Pergi!, Minggat!
Back alley = daerah kumuh
Posh-boy = anak pintar
What’s it up? = How’s it life? = How’s it going? = Apa kabar?
Greenie = pendatang baru
I get the air = saya dipecat
Buddy = bung
Eagle day = tanggal muda, hari gajian
Bingo! = tepat!
Body and soul = pasangan serasi
Bomper = ganja
Cheese it! = Cheeze it! = Bubar!, Hentikan!
Damn! = jahanam!, terkutuk!, keparat!
Cheeky = kurang ajar
Chicken track = tulisan cakar ayam
Blah-blah! = banana oil! = bananas! = ballon juice! = bullshit! = omong kosong
Chink = chino = orang cina
Shoot the bull = bergosip
Bottom / behind = ass = pantat
Asshole = lubang pantat / anus
Bo = gelandangan
Bad-man = penjahat
Bare-assed = telanjang
Cheerio! = cheery! = ta-ta! = sampai jumpa!
Behind the cork = mabuk
Hoddy-doddy = orang bodoh
Hoity-doddy = high-hat = congkak, sombong, tinggi hati
Hipper-dipper = hebat
Potato-head = bodoh
Cry-baby = cengeng
So-so = baiklah
Cheers! = untuk kebahagiaan kita semua
Monkey business = kumpul kebo
Corny = cheesy = kuno, norak, murahan
Horney = berhasrat ingin berhubungan seks
Happy-clappy = ekstrovert
Brunch = between breakfast and lunch (sarapan yang kesiangan)
Wanna-be = orang yang sangat memuja selebriti
Luvvy / luvvies = cemoohan terhadap artis yang sifatnya jelek
Helter skelter = pontang panting

Tidak ada komentar:

Posting Komentar